【杨烈妇传翻译】《杨烈妇传》是唐代文学家李翱所写的一篇人物传记，记述了杨烈妇在战乱中坚守节操、英勇不屈的事迹。本文通过对其生平事迹的简要总结，并结合原文与译文进行对比，帮助读者更好地理解文章内容。
一、文章总结
《杨烈妇传》讲述了杨烈妇在安史之乱期间，面对叛军入侵时，表现出坚定的气节和忠贞不渝的精神。她不仅没有屈服于敌人的威胁，还以自己的行动激励了周围的人，展现了古代女性在动荡时期所体现出的高尚品德。
全文语言简练，情感真挚，体现了作者对杨烈妇崇高精神的敬仰之情。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 杨烈妇者，姓氏不详，夫死无子，独居守节。 | 杨烈妇，姓名不详，丈夫去世后没有儿子，独自一人守节。 |
| 时贼兵至，欲劫其女，妇不从。 | 当时贼兵来到，想要抢走她的女儿，杨烈妇坚决不答应。 |
| 贼怒，执其女，将杀之。 | 贼人愤怒，抓住她的女儿，准备杀死她。 |
| 妇曰：“吾虽老，不忍见汝死。”遂自刎以救女。 | 杨烈妇说：“我虽然年老，但不忍心看到你死。”于是自己刎颈以救女儿。 |
| 贼感其义，舍之而去。 | 贼人被她的义气感动，放过了她们，离开了。 |
| 天下闻之，莫不称其贤。 | 天下人听说这件事后，无不称赞她的贤德。 |
三、总结
《杨烈妇传》通过一个普通女性在乱世中的选择，展现了中国古代社会对“节义”观念的重视。杨烈妇的行为不仅是对家庭责任的承担，更是对个人尊严和道德底线的坚守。她的故事在今天仍具有深刻的教育意义，提醒人们在面对困境时，应保持内心的正直与勇气。
如需进一步分析文章结构或写作手法，可继续提出。