【故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州全诗翻译】一、
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的送别诗，全诗以简洁的语言描绘了送别友人时的场景和情感。诗中“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”两句尤为经典，表达了诗人对友人离去的不舍与祝福。
本篇文章将对这首诗进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其含义，帮助读者更好地理解诗意与情感。
二、诗歌原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 故人西辞黄鹤楼 | 老朋友向西告别黄鹤楼 |
| 烟花三月下扬州 | 在春日三月的烟柳花影中，他前往扬州 |
| 孤帆远影碧空尽 | 孤独的船帆渐渐消失在蓝天尽头 |
| 唯见长江天际流 | 只看见长江水在天边流淌 |
三、诗歌解析
这首诗虽然只有四句，但意境深远，情感真挚。诗人用自然景象烘托出离别的氛围，通过对“烟花三月”的描写，展现出春天的生机与美好，同时也暗示了友人此行的美好前景。后两句则通过“孤帆远影”和“长江天际流”，表现出诗人目送友人远去时的深情与怅惘。
整首诗语言简练，画面感强，是中国古代送别诗中的代表作之一，至今仍被广泛传诵。
四、总结
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首写景抒情的佳作，不仅描绘了送别时的自然景色，也寄托了诗人对友人的深厚感情。通过本诗的翻译与分析，我们可以更深入地理解古诗的语言之美与情感之深。
如需进一步探讨李白的其他作品或唐诗的风格特点，欢迎继续阅读相关文章。