【岑文本官高而忧文言文翻译】一、
《岑文本官高而忧》是一篇记载唐代官员岑文本生平事迹的文言短文，主要讲述他在官位高升后，依然保持谦逊、谨慎的态度，甚至因忧虑而失眠。文章通过简短的文字，展现了岑文本的品德与性格，体现了古人“居高位而思危”的思想。
文中提到，岑文本被任命为中书令（相当于宰相），地位显赫，但他却因此感到不安，常常夜不能寐。他担心自己能力不足，无法胜任重任，也害怕因权力过大而招致祸患。这种忧国忧民、自我反省的精神，是儒家士大夫的典型代表。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 岑文本，字景仁，江陵人。 | 岑文本，字景仁，是江陵人。 |
| 少好学，善属文。 | 年轻时就爱好学习，擅长写文章。 |
| 仕隋，为万年县丞。 | 在隋朝做官，担任万年县县丞。 |
| 入唐，为中书舍人。 | 进入唐朝后，担任中书舍人。 |
| 后迁中书令，封江陵郡公。 | 后来升任中书令，被封为江陵郡公。 |
| 官高而忧，寝食不宁。 | 官位高了却常常忧虑，睡不好吃不好。 |
| 或问之曰：“公何忧？” | 有人问他：“您为什么忧虑？” |
| 对曰：“位高则责重，德薄而望隆，吾惧其败也。” | 他回答说：“官位高责任就重，德行浅却期望高，我怕自己会失败。” |
| 于是日夕自省，不敢懈怠。 | 从此日夜反省自己，不敢有丝毫松懈。 |
三、总结
《岑文本官高而忧》虽篇幅简短，但内容深刻，反映了古代士大夫在权力面前的清醒与自省。岑文本在位高权重之时，并未得意忘形，反而更加谨慎，体现了“君子慎独”的精神。这种态度不仅在当时具有积极意义，在今天也值得我们学习和借鉴。
通过此文，我们可以看到：真正的成功者，往往不是那些炫耀权势的人，而是那些在高位上仍能保持谦逊、不断自省的人。