首页 >> 综合 > 常识问答 >

缺月挂疏桐原文及翻译

2025-09-16 03:06:07

问题描述:

缺月挂疏桐原文及翻译,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-09-16 03:06:07

缺月挂疏桐原文及翻译】《缺月挂疏桐》是宋代著名文学家苏轼的一首词,原题为《卜算子·黄州定慧院寓居作》,全词如下:

原文:

> 缺月挂疏桐,漏断人初静。

> 惊鹊栖幽梦,时有微凉点。

> 野径云俱黑,江船火独明。

> 江东犹记,故园风雨,梦里还行。

翻译:

- 缺月挂疏桐:残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上。

- 漏断人初静:夜深人静,更漏声已停。

- 惊鹊栖幽梦:惊飞的乌鹊在幽暗的梦境中栖息。

- 时有微凉点:偶尔有一丝凉意袭来。

- 野径云俱黑:田野小路被乌云笼罩。

- 江船火独明:江上的船只灯火独自明亮。

- 江东犹记,故园风雨,梦里还行:依然记得江东的故乡风雨,梦中仍在行走。

总结与分析:

这首词描绘了作者在黄州定慧院寓居时的孤寂心境,通过自然景物的描写,表达了内心的孤独、思乡之情以及对往昔生活的怀念。整首词意境深远,语言简练,情感真挚,展现了苏轼在逆境中的豁达与沉思。

原文与翻译对照表:

原文 翻译
缺月挂疏桐 残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上
漏断人初静 夜深人静,更漏声已停
惊鹊栖幽梦 惊飞的乌鹊在幽暗的梦境中栖息
时有微凉点 偶尔有一丝凉意袭来
野径云俱黑 田野小路被乌云笼罩
江船火独明 江上的船只灯火独自明亮
江东犹记,故园风雨,梦里还行 依然记得江东的故乡风雨,梦中仍在行走

此词虽短,却蕴含丰富的情感与哲理,是苏轼词作中极具代表性的作品之一,值得细细品味。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【朴树有哪些经典歌曲】朴树,中国内地音乐人,以其独特的嗓音和深情的歌词深受听众喜爱。自1999年发行首张专...浏览全文>>
  • 【朴树什么星座】朴树,中国著名音乐人、歌手和词曲创作人,以其独特的音乐风格和真诚的表达方式赢得了众多粉...浏览全文>>
  • 【朴树离婚了吗现在怎么样了】朴树,原名朴树,是中国内地著名的音乐人、歌手和词曲创作人。自2000年代初出道...浏览全文>>
  • 【朴树近况如何】朴树,中国内地著名音乐人、歌手、词曲创作人,以其独特的嗓音和深情的歌词深受听众喜爱。近...浏览全文>>
  • 【朴树个人资料简介】朴树,原名濮树,是中国内地著名的男歌手、音乐人和演员。他以其独特的嗓音、深情的歌词...浏览全文>>
  • 【朴是什么意思】“朴”是一个汉字,字形简单,但含义丰富。在不同的语境中,“朴”可以表示多种意思,包括自...浏览全文>>
  • 【朴世荣张佑荣一起过吗】关于韩国艺人朴世荣(Park Seo-joong)与张佑荣(Jang Woo-young)是否曾经在一起...浏览全文>>
  • 【朴实走心的祝福语】在日常生活中,一句真诚的祝福往往能让人感受到温暖和关怀。相比于华丽的词藻,朴实而走...浏览全文>>
  • 【OEM版是什么意思】在购买电子产品、软件或配件时,我们经常会看到“OEM版”这个词。那么,“OEM版”到底是什...浏览全文>>
  • 【OEM版和正版有什么区别】在购买软件、操作系统或某些硬件产品时,用户常常会遇到“OEM版”和“正版”这两个...浏览全文>>