【绿珠坠楼记原文及翻译】一、
《绿珠坠楼记》是唐代传奇小说中的一篇，讲述了西晋时期权臣石崇的爱妾绿珠因忠于主人而跳楼殉主的故事。文章通过细腻的描写，展现了绿珠的忠贞与刚烈，同时也反映了当时士族社会的权势与命运无常。
故事以绿珠的悲剧结局为主线，语言优美，情节跌宕，具有强烈的悲剧色彩和道德寓意。本文不仅是一则历史传说，更是一种对忠诚与气节的颂扬。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 绿珠者，石崇之爱妾也。 | 绿珠是石崇的爱妾。 |
| 石崇为赵王伦所杀，绿珠遂坠楼死。 | 石崇被赵王伦杀害后，绿珠于是跳楼而死。 |
| 崇素有美色，而绿珠尤艳。 | 石崇本身相貌俊美，而绿珠更是美貌出众。 |
| 崇每宴客，必使绿珠歌以佐酒。 | 石崇每次设宴待客，必定让绿珠唱歌助兴。 |
| 绿珠性柔婉，善歌舞。 | 绿珠性格温柔，擅长歌舞。 |
| 及崇被诛，绿珠悲愤，遂自投于楼。 | 当石崇被处死时，绿珠悲痛万分，于是从楼上跳下自尽。 |
| 其声凄切，闻者哀之。 | 她的声音凄凉悲伤，听到的人都感到悲哀。 |
| 时人皆叹其忠义。 | 当时的人都感叹她的忠义。 |
三、结语
《绿珠坠楼记》虽为古代传奇，却蕴含深刻的人性光辉。绿珠的忠贞不渝，体现了古代女性在乱世中的尊严与气节。她的故事流传至今，不仅是文学上的佳作，更是对忠义精神的一种传承。
通过这篇短文，我们不仅能了解古代人物的命运，也能感受到作者对美好品德的赞美与推崇。