当人们查询“连忙怎么说”时，通常是想了解中文里“连忙”一词对应的英语表达。“连忙”在汉语中表示动作迅速、不容耽搁，对应的英语常用词包括：hurriedly、quickly、immediately、in a rush、hastily。例如：“他连忙道歉”可译为“He hurriedly apologized”或“He quickly apologized”。根据语境不同，也可用“promptly”、“swiftly”或“without delay”。此外，口语中常用“right away”或“as soon as possible”表达类似含义。
【常见问题】
问题1：“连忙”和“赶紧”有什么区别？
回答1：两者都表示“快速做某事”，但“连忙”侧重指因外部情况而立即行动，带有被动和急迫感；而“赶紧”更强调主观意愿上的抓紧时间，语气更中性。
问题2：在英语中，“连忙”能直接翻译成“busy”吗？
回答2：不能。“busy”表示“忙碌的”，而非“急忙地”。需要根据副词或短语来对应，如“in a hurry”或“hurriedly”。
问题3：写作文时，如何用“连忙”的英语表达让句子更地道？
回答3：推荐使用“lost no time in doing sth.”，例如“他连忙回应”译为“He lost no time in responding”，既简洁又正式。