肉皮的英语通常为 pork skin 或 pig skin,但在烹饪和食材场景中,更常见的说法是 pork rind(尤指炸过的猪皮)或 crackling(脆皮猪皮)。 此外,不同文化中也有特定称呼,例如中式脆皮烤猪肉的皮常被称为 crispy pork skin,而加工肉皮冻则多用 pork skin jelly。如果指生肉皮,直接说 pig skin 即可,但注意猪皮在英语中有时也指猪皮革(leather),需根据语境区分。

【常见问题】
问题1:肉皮英语可以说“pig skin”吗?
回答1:可以,但“pig skin”在口语中更常指猪的皮肤或皮革,用于食物时建议明确说“pork skin”或“pig skin (for cooking)”。
问题2:炸猪皮用英语怎么说?
回答2:炸猪皮通常叫“pork rind”(美国)或“crackling”(英国),也可说“fried pork skin”。
问题3:肉皮冻英语是什么?
回答3:肉皮冻的英语是“pork skin jelly”或“skin jelly”,有些地方称“aspic(with pork skin)”。


