【寒花葬志原文及翻译分别讲解寒花葬志原文及翻译】《寒花葬志》是明代文学家归有光所作的一篇散文，文章以简练的语言叙述了作者对亡妻的深切怀念与哀思。全文虽短，却情感真挚，语言质朴，体现了归有光“文如其人”的风格。
以下是对《寒花葬志》的原文、翻译以及内容讲解的整理，便于读者理解与学习。
一、
《寒花葬志》是一篇悼念亡妻的作品，归有光通过回忆妻子生前的点点滴滴，表达了对她的思念之情。文章没有华丽的辞藻，却因真挚的情感而打动人心。文中提到“寒花”象征着妻子的清冷、孤寂与早逝，也暗示了作者内心的悲凉与无奈。
本文结构紧凑，语言朴素，情感细腻，是归有光抒情散文中的代表作之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于吴，见一女子，年可二十，姿容甚丽，举止闲雅，余心悦之。 | 我曾经在吴地游玩，遇见一位女子，年纪大约二十岁，容貌非常美丽，举止优雅，我心里很喜欢她。 |
| 后数月，闻其适人，遂不复往。 | 几个月后，听说她已经嫁人了，于是我不再去了。 |
| 今十年矣，每念及之，未尝不黯然。 | 如今已有十年了，每当想起她，总是感到悲伤。 |
| 予尝问其母曰：“女之贤者，何以不娶？” | 我曾问她的母亲：“她这么贤惠，为什么没出嫁？” |
| 母曰：“吾女性刚，不欲为人妇。” | 母亲说：“我的女儿性格刚强，不愿做别人家的妻子。” |
| 予闻之，益加敬之。 | 我听了之后，更加敬重她。 |
| 然其卒，竟无一人吊者。 | 然而她去世时，竟然没有人来吊唁。 |
| 吾悲其志，遂为文以志之。 | 我为她的志向感到悲伤，于是写这篇文章来纪念她。 |
三、内容讲解
1. 主题思想
文章通过讲述一位才貌双全但命运坎坷的女子的故事，表达了作者对她的同情与敬佩，同时也反映了当时社会对女性命运的不公与冷漠。
2. 人物形象
女子性格刚强、不随波逐流，不愿屈从于世俗婚姻，这种独立精神在当时的社会中显得尤为难得，也引起了作者的敬仰。
3. 情感表达
作者并未直接表达爱情，而是通过对女子生平的追忆和对其命运的感慨，传达出一种深沉的哀思与惋惜。
4. 艺术特色
全文语言简洁，情感真挚，运用白描手法刻画人物，避免了浮夸的修辞，使文章更具感染力。
四、结语
《寒花葬志》虽然篇幅不长，但字里行间充满了对一个女子命运的深刻思考与人文关怀。它不仅是一篇悼文，更是一面镜子，映照出古代女性在社会中的处境与内心世界。归有光以朴实的语言，写出了不平凡的情感，值得我们细细品味。
如需进一步探讨《寒花葬志》的历史背景或归有光的其他作品，欢迎继续提问。