【原毁翻译及赏析分别是什么】一、
《原毁》是唐代文学家韩愈创作的一篇议论文，属于“古文运动”的代表作之一。文章通过分析社会上对人才的不公正评价现象，批判了当时士人之间互相贬低、嫉妒和诽谤的风气，强调了应当以客观、公正的态度对待他人，尤其是对有才能的人应给予应有的尊重与肯定。
在“翻译”方面，《原毁》的语言较为古雅，但内容主旨清晰，可通过现代汉语进行逐句解释；而在“赏析”方面，则需要结合作者的写作背景、思想主张以及文章的结构和修辞手法进行深入分析。
以下为《原毁》的翻译与赏析内容整理：
二、表格：《原毁》翻译及赏析
| 内容类别 | 内容详情 |
| 原文 | 原毁 韩愈 古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。重以周，故不怠；轻以约，故人乐为善。 闻古之人有舜者，其为人也，仁义人也。聚人而观之，曰：“是人也，而可以为君乎？” 问之，则曰：“其为人也，孝弟忠信，而不可以为君。” 又问之，则曰：“其为人也，恭俭退让，而不可以为君。” 夫然后，乃知其不可为君也。然则，天下无舜乎？非也。吾见夫世之毁人者，未尝不自以为贤也。 |
| 翻译 | 古代的君子，要求自己严格而全面，对待别人则宽容而简约。严格全面，所以不会懈怠；宽容简约，所以别人乐于行善。 听说古代有一个人叫舜，他的为人是仁义的。人们聚集在一起看他，说：“这个人，可以做君主吗？” 问他们为什么，他们说：“他为人孝顺父母、尊敬兄长、忠诚守信，但不能做君主。” 再问他们，他们又说：“他为人恭敬节俭、谦逊退让，但也不能做君主。” 于是人们才明白他不能当君主。然而，难道天下没有舜这样的好人吗？不是的。我看到那些诽谤别人的人，往往自认为自己很贤德。 |
| 赏析 | 1. 主题鲜明：文章围绕“毁”展开，批判了当时社会上普遍存在的对人才的不公评价现象，强调应以公正的眼光看待他人。 2. 结构严谨：开头提出观点，中间通过举例说明，结尾点明主旨，逻辑清晰。 3. 语言简练：虽为古文，但用词精准，富有哲理。 4. 思想深刻：体现了韩愈“以道统文”的文学思想，强调道德修养与社会责任的重要性。 5. 现实意义：文章至今仍具有警示作用，提醒人们不要轻易贬低他人，应以包容之心对待世界。 |
三、结语
《原毁》不仅是一篇具有历史价值的文章，更是一篇值得反复品味的哲学散文。它通过对“毁”的剖析，揭示了人性中的一些弱点，同时也表达了作者对理想人格和社会风气的追求。无论是从语言还是思想层面来看，都值得我们深入学习和思考。