【卫人束氏全文翻译】《卫人束氏》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，通过讲述一个名叫束氏的卫国人因贪图小利而陷入困境的故事，揭示了“见小利而忘大义”的危害。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文
卫人束氏，不田而食，其邻有耕者，假粟于束氏，束氏弗与。耕者曰：“吾将告于君。”束氏惧，乃与之。后数日，耕者又来，束氏又与之。耕者曰：“吾将告于民。”束氏又惧，复与之。耕者遂不复来。束氏之子问曰：“父何不与之？”束氏曰：“彼虽小人，然吾恐其告于君也。”其子曰：“君岂可尽告乎？民亦岂可尽告乎？”束氏无以对。
二、白话翻译
卫国有个叫束氏的人，不去种田，靠别人养活自己。他的邻居有个农民，向他借粮食，束氏没有给。农民说：“我要去告诉官府。”束氏害怕了，就给了他一点。过了几天，农民又来借，束氏又给了。农民说：“我要去告诉百姓。”束氏又害怕，再给他一些。后来农民不再来了。束氏的儿子问父亲：“你为什么不给他呢？”束氏说：“他虽然是个小人，但我怕他去告诉官府。”儿子说：“官府难道能都去告吗？百姓也不是都能去告的吧？”束氏无法回答。
三、
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 主角 | 卫人束氏及其儿子 |
| 故事梗概 | 束氏不愿帮助邻居，但因害怕被告而不断给予，最终导致邻居不再求助。 |
| 寓意 | 贪图小利或畏惧权势会让人失去原则，最终自食其果；做人应坚守道义，不应因恐惧而妥协。 |
| 启示 | 不要因一时的恐惧而放弃自己的立场，真正的智慧在于坚持正义和原则。 |
四、原创分析
这个故事虽然简短，却深刻地反映了人性中的弱点——对权力的畏惧与对利益的贪婪。束氏并非完全无理，但他选择屈服于“告状”这一威胁，而不是坚持公平与道义。这种行为在现实生活中也屡见不鲜，尤其是在面对权威或舆论压力时，人们往往容易做出违背内心的选择。
此外，故事中束氏的儿子提出的问题非常关键：“君岂可尽告乎？民亦岂可尽告乎？”这实际上是在提醒我们：不要把所有问题都归结于外部力量，而是要从自身出发思考如何应对。真正的成熟不是一味退让，而是在认清现实的基础上，保持内心的坚定。
总结：
《卫人束氏》是一则发人深省的寓言，提醒我们在面对诱惑与压力时，应坚守本心，不为外力所左右。它不仅是古代政治哲学的体现，也对现代人的道德选择具有重要的参考价值。