【耳中人原文及翻译】《耳中人》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一个关于梦境与现实交错、人性善恶交织的寓言故事。本文将对《耳中人》的原文进行摘录，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容和寓意。
一、文章总结
《耳中人》通过一个奇特的梦境，揭示了人性中的贪婪与虚伪。主人公在梦中听到“耳中人”对其内心的揭露，反映出人在面对利益时的内心挣扎。故事虽简短，但寓意深刻，具有强烈的警示意义。
该文语言精炼，情节紧凑，展现了蒲松龄对人性深刻的洞察力。通过梦境这一超现实的表现手法，作者巧妙地表达了对社会风气的批判以及对人性本质的思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 阿瑞，字子美，少孤，性贪。 | 阿瑞，字子美，小时候父母双亡，性格贪婪。 |
| 好利，常以小惠诱人。 | 爱占便宜，常用一些小恩小惠来引诱别人。 |
| 一日，梦入冥府，见一官人，谓曰：“尔生平所为，皆可书。” | 有一天，他梦见自己到了阴间，看到一位官员说：“你一生所做的一切，都可以记录下来。” |
| 阿瑞问：“何不书我之善？” | 阿瑞问：“为什么不写我的善行呢？” |
| 官人笑曰：“尔之善，皆出于利；尔之恶，皆由于欲。” | 官人笑着说：“你的善行，都是出于利益；你的恶行，都是因为欲望。” |
| 阿瑞惊曰：“吾未尝作恶也！” | 阿瑞惊讶地说：“我没做过坏事啊！” |
| 官人曰：“尔贪利而害人，虽未杀人，亦可谓恶矣。” | 官人说：“你为了利益而伤害别人，虽然没杀人，也可以算作恶。” |
| 阿瑞遂醒，心甚惧。 | 阿瑞醒来后，心中非常害怕。 |
| 自是改过，不复贪利。 | 从此以后，他改正了自己的行为，不再贪图利益。 |
三、结语
《耳中人》虽篇幅不长，但寓意深远，提醒人们不要被眼前的利益所迷惑，要时刻反省自己的行为。蒲松龄通过梦境这一形式，将道德教训融入故事之中，使读者在阅读中获得启示。
本篇不仅体现了《聊斋志异》一贯的讽刺与哲理风格，也反映了作者对人性复杂性的深刻理解。无论是古代还是现代，《耳中人》都值得我们细细品味与思考。