【万珍兰久旱巧逢甘露雨原文及翻译】一、
《万珍兰久旱巧逢甘露雨》是一篇寓意深刻的短文,讲述了一位名叫万珍兰的女子在长期干旱的困境中,意外迎来了甘霖,象征着希望与转机。文章通过自然现象的变化,隐喻人生中的艰难与机遇并存,强调了坚持与等待的重要性。
本文以简洁的语言描绘了自然环境的恶劣与突如其来的转变,同时表达了对命运的敬畏和对生活的乐观态度。整篇文章结构清晰,情感真挚,具有较强的文学性和哲理性。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
万珍兰久旱,田畴龟裂,禾苗枯黄。 | 万珍兰所处地区长时间干旱,田地干裂,庄稼枯萎。 |
每日晨昏,她皆跪于井前,祈求天降甘霖。 | 每天早晚,她都跪在井边,祈求上天降下雨水。 |
忽一日,乌云密布,雷声隐隐,雨如倾盆而下。 | 有一天,乌云密布,雷声滚滚,大雨倾泻而下。 |
万珍兰喜极而泣,谓此乃天恩浩荡。 | 万珍兰欣喜落泪,说这是天恩浩荡。 |
乡人皆称其诚心感天,终得回报。 | 村里人都说她的诚意感动了上天,终于得到了回报。 |
然则,雨后晴空,万物复苏,人心亦随之明朗。 | 然而,雨后天晴,万物复苏,人心也随之开朗。 |
三、文章感悟
《万珍兰久旱巧逢甘露雨》虽篇幅不长,但寓意深远。它告诉我们,在人生的低谷中,只要保持信念和希望,终会迎来转机。文中“久旱”象征困境,“甘露雨”象征希望与救赎,体现了中国传统文化中“天人感应”的思想。
此外,文章也强调了“诚心”与“坚持”的重要性。万珍兰的祈祷并非无端幻想,而是源于她对生活的热爱与对未来的期待。这种精神值得我们每一个人学习和借鉴。
四、结语
《万珍兰久旱巧逢甘露雨》不仅是一篇优美的散文,更是一则富有哲理的生活寓言。它提醒我们在面对困难时,不应轻易放弃,而应相信命运的安排,坚定前行。正如那场久旱后的甘露雨,总会在最需要的时候悄然降临。