【论积贮疏原文及翻译】一、文章总结
《论积贮疏》是西汉著名政治家、文学家贾谊所撰写的一篇奏疏，主要论述了国家应重视粮食储备的重要性，并提出了一系列关于农业发展与国家治理的建议。该文以“积贮”为核心思想，强调国家稳定的基础在于充足的粮食储备，而粮食的生产则依赖于农民的辛勤劳动和政府的有效管理。
贾谊在文中指出，若国家缺乏足够的粮食储备，一旦发生天灾人祸，百姓将陷入饥荒，社会动荡随之而来。因此，他主张政府应加强对农业的扶持，鼓励农民耕种，同时减少不必要的赋税和徭役，以保障农业生产的发展。此外，他还提出要设立专门的官员负责粮食的储藏与调配，确保国家在紧急情况下能够有效应对。
这篇文章语言简练，逻辑严密，体现了贾谊对国家治理的深刻思考，也反映了当时社会对粮食安全问题的关注。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陛下即位，天下已安，四夷宾服，而民多困乏，仓廪空虚，盗贼并起，百姓流离。 | 陛下即位后，天下已经安定，四方外族都臣服于朝廷，但百姓却大多贫困，粮仓空虚，盗贼纷纷出现，百姓流离失所。 |
| 夫国之大本，在乎农桑；农桑之盛，乃国之富强。 | 国家的根本在于农业和纺织；农业和纺织的兴盛，才是国家富强的根基。 |
| 今民不务耕织，而游手好闲，是以粟帛日少，而饥寒相迫。 | 当下百姓不专心于耕作和纺织，而是游手好闲，因此粮食和布帛日益减少，饥寒交迫。 |
| 愿陛下敕有司，劝课农桑，使民知耕织之利，而无游惰之心。 | 希望陛下命令有关部门，鼓励和督促农业和纺织业，让百姓明白耕作和纺织的好处，不再懒惰。 |
| 且夫积贮者，国之大计也。 | 而且，粮食储备是国家的重要政策。 |
| 若无积贮，则水旱之变，不足以救；盗贼之扰，不足以御。 | 如果没有粮食储备，一旦发生水旱灾害，就无法救济；遇到盗贼骚扰，也无法抵御。 |
| 故曰：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。 | 所以说：粮仓充实了，人们才会懂得礼仪；衣食充足了，才会知道荣辱。 |
| 今民贫而无蓄，故不知礼义，而易为乱。 | 当下百姓贫穷而没有积蓄，所以不懂礼义，容易引发动乱。 |
| 愿陛下慎选良吏，以理其民；修筑仓储，以备其用。 | 希望陛下慎重选拔贤能的官吏来治理百姓；修建粮仓，以备不时之需。 |
三、结语
《论积贮疏》不仅是对当时社会现实的深刻反思，也是对国家治理理念的积极倡导。贾谊通过此文强调了粮食储备对于国家稳定和社会和谐的重要性，提出了切实可行的政策建议，具有重要的历史价值和现实意义。今天看来，其思想仍对我们理解国家经济政策、粮食安全战略具有重要参考价值。