【送穷文韩愈翻译】《送穷文》是唐代文学家韩愈所作的一篇寓言性散文，文章以拟人化的手法，描述了“穷鬼”这一形象，并通过与“穷鬼”的对话，表达作者对人生困顿的感慨以及对摆脱困境的期望。本文不仅语言诙谐幽默，还蕴含着深刻的人生哲理。
一、文章
《送穷文》是韩愈在自己生活困顿、仕途不顺时所写的一篇自嘲性质的文章。文中，韩愈将“穷”拟人化为一个顽固的“穷鬼”，并试图将其送走，但“穷鬼”却百般纠缠，不愿离开。韩愈通过这种夸张的手法，表达了自己对现实生活的不满和对命运的无奈。
文章结构清晰，先写“穷鬼”的来历，再写其行为表现，最后写韩愈试图驱逐它，但最终失败。全文语言生动，富有讽刺意味，体现了韩愈的幽默感和对人生的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有穷鬼者，生而愚，长而痴，老而顽。 | 有个叫“穷鬼”的东西，生来就愚蠢，长大后更加呆傻，年老后越发顽固。 |
| 其形也，状如枯骨；其色也，黑如焦炭。 | 它的样子像枯骨，颜色黑得像烧焦的木炭。 |
| 与之言，不能答；与之行，不能随。 | 和它说话，它不会回答；和它一起行动，它也不会跟随。 |
| 食不饱，衣不暖，居无定所，行无常路。 | 吃不饱，穿不暖，住没有固定的地方，走路也没有固定的路线。 |
| 然其志不小，其心不卑，虽贫而不改其节。 | 然而它的志向不小，内心并不低贱，虽然贫穷却不改变自己的操守。 |
| 或曰：“子何不弃之？” | 有人问：“你为什么不抛弃它？” |
| 曰：“吾非弃之，乃送之。” | 回答说：“我不是抛弃它，而是送走它。” |
| 于是设酒肉，焚香烛，召之而来。 | 于是准备了酒肉，点燃香烛，召唤它到来。 |
| 请之坐，敬之礼，告之曰：“尔既来，愿去矣。” | 请它坐下，恭敬地对待它，告诉它：“你既然来了，希望你能离开。” |
| 穷鬼笑曰：“吾不去，君奈我何？” | 穷鬼笑着说：“我不走，你能拿我怎么办？” |
| 韩愈曰：“吾将驱之，使不得近。” | 韩愈说：“我要驱赶它，让它不能再靠近。” |
| 穷鬼曰：“君虽驱之，吾犹在也。” | 穷鬼说：“你虽然驱赶我，我还在这里。” |
| 韩愈叹曰：“呜呼！穷之为患，岂可轻也！” | 韩愈感叹道：“唉！穷的祸患，怎么可以轻视呢！” |
三、文章寓意
《送穷文》表面上是韩愈在写“送穷鬼”，实则是借“穷鬼”比喻人生的困顿与挫折。文章通过幽默的方式，表达了作者对现实的不满，同时也表现出一种豁达的人生态度：即使身处困境，也要保持尊严与志向。
韩愈以一种自嘲的方式，展现了他对命运的态度——不屈服、不逃避，而是努力寻找出路。这种精神，正是中国古代文人面对逆境时的一种典型态度。
四、结语
《送穷文》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇文学作品，更是一种人生哲学的体现。韩愈以轻松的笔调，写出沉重的主题，让人在笑声中感受到生活的艰辛与坚持的力量。