"123木头人"这个游戏在韩语中可以表达为"123 나무게임"或"123 조용조용," 其中"나무"是“木头”的意思，“게임”是“游戏”的意思。而"조용조용"则是对这个游戏静止不动状态的一种形象描述，意思是“安静地”。

以下是一篇关于这个游戏的韩文表达方式的文章：

123 나무게임은 한국에서 인기 있는 아동 게임 중 하나입니다. 이 게임은 참여자가 1, 2, 3이라는 숫자를 세는 동안 "나무"가 되어 움직이지 않는 것을 목표로 합니다. "나무"는 한국어로 "wood"를 의미하며, 참가자들은 숫자를 세는 동안 완전히 고요하고 움직임이 없어야 합니다. 누군가 움직이거나 소리를 내면 패배하게 됩니다.

게임은 일반적으로 한 명의 "잡는 사람"과 여러 명의 "나무"로 진행됩니다. 잡는 사람은 1부터 3까지 세는 동안 다른 사람들이 움직이지 않고 있는지 관찰합니다. 숫자를 세는 동안에 움직이거나 소리를 내면 그 참가자는 탈락하게 됩니다. 이 게임은 아이들이 자신의 자제력을 향상시키고, 침착함을 유지하는 법을 배우는 데 도움이 됩니다.

이 게임은 한국의 어린이들 사이에서 매우 인기가 있으며, 많은 학교와 놀이터에서 종종 볼 수 있습니다. 또한, 이 게임은 단순하지만 재미있고, 참여자들이 함께 즐길 수 있는 좋은 방법입니다.

请注意，这段文字是用中文描述的韩语游戏名称和规则，并翻译成中文供您参考。