对于酒店回应成年子女不能与父母住标间的问题，具体分析如下：首先，酒店的这一规定可能基于其房间大小和设施的限制。
标准间的设计初衷是为两位成年人提供住宿服务，如果涉及到额外的客人，特别是孩子，可能会影响到住宿体验或对其他客人造成不便。
出于对客户住宿体验的考虑，酒店可能有这样的规定。
然而，对于家庭来说，尤其是父母和成年子女一同出行的情况，这一规定可能会带来不便。
对此，酒店应该提供家庭房或其他适合家庭入住的房型供选择。
若酒店只有标间房型，也可以考虑通过增加床具等方式满足家庭入住需求。
这需要酒店在政策上具有一定的灵活性和人文关怀。
若相关规定在实际执行过程中引起争议或质疑，酒店管理层应重新评估和调整相关规定，使之更加合理和人性化。
此外，这也涉及酒店的客户服务质量和客户的入住体验满意度的问题。
在服务业，尤其是在旅游和酒店行业，提供高质量和个性化的服务是至关重要的。
在面对客户需求时，酒店应该展现出灵活性和理解力，尽可能地满足客户的需求和期望。
同时，酒店工作人员在回应和处理此类问题时，应尊重并关心客户感受，采用礼貌、友善的沟通方式。
综上所述，酒店在处理此类问题时，需权衡各方面的因素，以提供更加人性化、高质量的服务为宗旨。
以上分析仅供参考，对于不同情况可能会有不同的处理方式，需要结合实际分析判断。