“然后”最常见的英语对应词是“then”，用于表示时间顺序或逻辑递进，例如“先吃饭，然后去散步”译为“Eat first, then go for a walk”。根据不同语境，也可用“afterwards”（稍后）、“next”（接下来）或“subsequently”（随后）。在口语中，“and then”是更自然的连接说法。此外，“and”本身也能表达“然后”的衔接含义，如“I woke up and had breakfast”。
如果你需要用“然后”表示“此外”或“接着”，可选用“furthermore”、“moreover”或“also”。在故事叙述中，“then”最常用且最简洁，注意搭配时态保持一致。
【然后的英语是什么常见问题】
问题1：“然后”能用“after”表达吗？
回答1：可以，但“after”通常后接名词或从句，如“After dinner, we watched a movie”（晚餐后我们看了电影）。若单独表示“然后”，用“then”更自然。
问题2：“and then”和“then”有什么区别？
回答2：二者意思相同，但“and then”口语中更强调连接的递进感，例如“I went home and then took a shower”。在书面语中“then”更简洁。
问题3：有没有更高级的词汇替代“then”？
回答3：有，如“subsequently”、“thereafter”、“following that”适用于正式写作，但日常交流中用“then”即可。