【攘鸡文言文翻译】在古代汉语中，“攘鸡”一词出自《孟子·尽心下》篇，原文为：“今有人日攘邻之鸡者，曰：‘吾闻之也，君子不责人所不能，不强人所不能。’曰：‘今则不然，以我之不善，而欲人之善，是犹以火救火，以水救水也。’”这段话通过“攘鸡”的比喻，表达了对人性本善与行为责任的深刻思考。
一、
“攘鸡”这一典故源于《孟子》中的对话，讲述了一位邻居每天偷别人家的鸡，当被指出错误时，他却辩解说：“我听说君子不会责备别人做不了的事，也不会强迫别人做自己做不到的事。”但孟子反驳道，如果一个人知道自己有错却不改正，反而用这种借口来推脱责任，就如同用火去救火、用水去救水一样，只会让问题更加严重。
这个故事强调了自我反省的重要性，以及面对错误时应有的态度——不应找借口，而应勇于承担并改正。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文解释 |
| 今有人日攘邻之鸡者 | 现在有一个人每天偷邻居的鸡 |
| 曰：吾闻之也，君子不责人所不能 | 他说：“我听说君子不会责备别人做不了的事” |
| 不强人所不能 | 也不会强迫别人做自己做不到的事 |
| 曰：今则不然 | 有人说：“现在不是这样” |
| 以我之不善，而欲人之善 | 用我的不善，去要求别人善良 |
| 是犹以火救火，以水救水也 | 这就像用火去救火，用水去救水一样 |
| 夫何益之有？ | 这有什么好处呢？ |
三、启示与思考
“攘鸡”不仅是对行为的描述，更是对道德责任和自我认知的反思。它提醒我们，面对自己的缺点和错误时，不应逃避或找理由，而应正视并努力改正。只有这样，才能真正实现个人的修养与成长。
同时，这也反映了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念，即从自身做起，才能影响他人、改善社会。
结语：
“攘鸡”虽短，却蕴含深刻的道理。它不仅是古代文人的智慧结晶，也为现代人提供了宝贵的道德指引。通过理解与反思这一典故，我们可以更好地认识自己，提升自我，走向更成熟的人生。