【与施从事书原文及翻译】一、
《与施从事书》是南朝文学家吴均写给友人施从事的一封书信，内容主要表达了作者对自然山水的热爱之情，以及在官场中不得志后的无奈与归隐之志。文章语言清新自然，情感真挚，体现了魏晋南北朝时期文人追求自由、向往隐逸的思想倾向。
本文通过简明扼要的文字梳理了《与施从事书》的原文内容，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解文章内涵。同时，采用表格形式进行对比展示，便于阅读与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 山川之美，古来共谈。 | 山河的美丽，自古以来都是人们所赞美的。 |
| 高峰入云，清流见底。 | 高耸的山峰直插云霄，清澈的溪流可以看见底部。 |
| 岩石千重，林木万种。 | 岩石重重叠叠，树木种类繁多。 |
| 晴日好风，山光水色，尽收眼底。 | 晴朗的日子和和煦的风，山光水色，尽收眼底。 |
| 吾尝独游此地，心旷神怡，忘却尘世。 | 我曾独自在此游览，心情舒畅，忘记了尘世的烦恼。 |
| 今虽为官，然心不在此。 | 现在我虽然做官，但内心并不在这里。 |
| 惟愿退隐林泉，与山为伴，与水为邻。 | 只希望退隐山林，与山为伴，与水为邻。 |
| 施君若有意，可同游此地，共赏山水之乐。 | 如果施君有意，可以一同前来游览，共享山水之乐。 |
三、文章特色分析
1. 语言简练，意境深远
全文用词简洁，但画面感极强，如“高峰入云”、“清流见底”等句，寥寥数语便勾勒出一幅山水画卷。
2. 情感真挚，抒发情怀
文章不仅描绘自然之美，更表达了作者对仕途的厌倦与对隐居生活的向往，情感真挚动人。
3. 结构清晰，层次分明
文章从自然景色入手，逐步引出个人情感，最后以邀请友人共游作结，结构紧凑，逻辑清晰。
四、结语
《与施从事书》虽篇幅不长，却蕴含丰富的情感与思想，展现了吴均作为一位文人的高洁情操与审美情趣。它不仅是对自然之美的赞美，更是对理想人生状态的追求。通过本文的整理与分析，可以帮助读者更深入地理解这篇经典之作的价值与意义。