【inform和notify的区别】在英语学习过程中，"inform" 和 "notify" 是两个常被混淆的动词。虽然它们都与“告知”有关，但在使用场景、语气以及语义上存在明显差异。下面将从多个角度对这两个词进行对比总结。
一、基本含义对比
| 词汇 | 含义 | 使用场景 |
| inform | 告知、通知（较为中性或正式） | 用于提供信息、说明情况 |
| notify | 通知、通告（更强调正式或官方） | 用于传达重要事项或正式消息 |
二、用法区别
1. inform 的用法：
- 强调“提供信息”，多用于日常交流或书面表达。
- 常见搭配：inform someone of something / inform someone that...
- 示例：
- Please inform me when the meeting is scheduled.
- The company informed us about the new policy.
2. notify 的用法：
- 更偏向“正式通知”，常用于官方场合或紧急情况。
- 常见搭配：notify someone of something / notify someone that...
- 示例：
- The system will notify you when the update is ready.
- We were notified of the delay by email.
三、语气与正式程度
- inform：语气较为中性，适用于大多数场合，包括口语和书面语。
- notify：语气更正式、严肃，通常用于官方文件、法律事务或重要通知。
四、常见错误对比
| 错误用法 | 正确用法 | 原因说明 |
| I will notify you the news. | I will inform you of the news. | notify 一般不直接跟宾语，需加介词 |
| Can you notify me about it? | Can you inform me about it? | inform 更自然地用于此句型 |
五、总结
| 对比点 | inform | notify |
| 含义 | 告知、提供信息 | 通知、通告 |
| 语气 | 中性、通用 | 正式、严肃 |
| 场景 | 日常沟通、说明情况 | 官方通知、重要事项 |
| 搭配 | inform someone of something | notify someone of something |
| 频率 | 更常用 | 较少使用，多用于正式场合 |
通过以上对比可以看出，"inform" 更侧重于信息的传递，而 "notify" 则强调正式性和权威性。在实际使用中，根据语境选择合适的词汇，有助于提高语言表达的准确性和自然度。