千本樱的歌词是由日本音乐制作人黑うさP创作,虚拟歌手初音未来演唱的一首经典VOCALOID歌曲,以下为完整日文歌词及中文翻译:

日文歌词:
大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々 反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて
百戦錬磨の見た目は将校
いったりきたりの花魁道中
アイツもコイツも皆で集まれ
聖者の行進 わんっ つー さん しっ
禅定門に魔物は跋扈
不気味に歪む日本晴れ
皆々様はご機嫌よう
ネズミ算算 千万
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘 遥か彼方
その閃光弾を打ち上げろ
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘 遥か彼方
その閃光弾を打ち上げろ
中文翻译:
大胆无畏 和风革命
光明磊落 反战国家
骑着日之丸印记的二轮车
恶灵退散 ICBM
奔驰穿过环状线
东奔西走 不在话下
少年少女 战国无双
随波逐流 浮世沉浮
千本樱 融入夜色
你的声音也传不到
此处是盛宴 钢铁牢笼
在断头台上俯瞰
三千世界 常世之暗
哀叹之歌也听不见
青蓝天空 遥远彼方
用那光线枪射穿吧
百战磨炼的将校外貌
来来往往的花魁道中
那人这人都聚集起来
圣者游行 一二三四
禅定门内 魔物横行
不祥扭曲 日本晴空
各位大人 请多关照
老鼠算术 千万千万
千本樱 融入夜色
你的声音也传不到
此处是盛宴 钢铁牢笼
在断头台上俯瞰
三千世界 常世之暗
哀叹之歌也听不见
希望之丘 遥远彼方
将那闪光弹发射吧
奔驰穿过环状线
东奔西走 不在话下
少年少女 战国无双
随波逐流 浮世沉浮
千本樱 融入夜色
你的声音也传不到
此处是盛宴 钢铁牢笼
在断头台上俯瞰
千本樱 融入夜色
你的声音也传不到
此处是盛宴 钢铁牢笼
在断头台上俯瞰
三千世界 常世之暗
哀叹之歌也听不见
希望之丘 遥远彼方
将那闪光弹发射吧
【常见问题】
问题1:千本樱的歌词作者是谁?
回答1:千本樱的歌词由日本音乐制作人黑うさP(黑兔P)创作,该歌曲由虚拟歌手初音未来演唱,歌词中融合了日本传统文化与现代摇滚元素。
问题2:千本樱的歌词中文翻译有哪些版本?
回答2:千本樱的歌词中文翻译存在多个流传版本,常见的有直译版和意译版,但核心内容均围绕“千本樱”的意象,表达战争与和平的对比。
问题3:千本樱的歌词有什么深层含义?
回答3:千本樱的歌词通过“千本樱”象征樱花飘落的短暂与壮烈,暗喻日本战前与战后的社会变迁,同时加入反战思想,讽刺军国主义,歌词中“反戦国家”“断頭台”等词均体现这一主题。
问题4:千本樱的歌词中“千本桜”是什么意思?
回答4:千本樱的歌词中“千本桜”指大量樱花(千本意为数量众多),在日本文化中常代表绚烂而短暂的美,歌曲借其意象表达对时代与命运的感慨。
问题5:千本樱的歌词适合在什么场合演唱?
回答5:千本樱的歌词节奏强烈、旋律激昂,适合在动漫演唱会、二次元主题活动或音乐节上演唱,因其歌词内容具有历史隐喻,也常被用于讨论日本文化作品。


