【过分水岭原文及翻译】“过分水岭”是唐代诗人李商隐的一首诗，描写的是诗人行走在分水岭时的所见所感，表达了旅途中的孤寂与对故乡的思念。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
过分水岭
李商隐
岭水争分路，山云叠暮天。
客心因北去，乡梦逐南旋。
野店欹危石，溪桥断古烟。
登临不觉晓，风露满衣前。
二、译文
过分水岭
李商隐
岭上的水流争着分流，山间的云彩层层叠叠，遮住了傍晚的天空。
旅人的心绪随着北方的路而远去，思乡的梦境却随着南方的方向回转。
野外的小店歪斜地倚在岩石旁，溪边的旧桥笼罩在清晨的薄雾中。
登上高处不知不觉已到天亮，风和露水打湿了衣襟。
三、
这首诗通过描绘分水岭的自然景色，表现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。诗中既有对自然景物的细腻刻画，也蕴含了诗人内心的情感波动。全诗语言简练，意境深远，展现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 过分水岭 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 旅途孤独、思乡情怀 |
| 意象 | 岭水、山云、野店、溪桥、风露 |
| 情感 | 孤寂、思乡、旅途艰辛 |
| 风格 | 婉约、含蓄 |
| 翻译特点 | 保留原意，注重意境传达 |
五、结语
《过分水岭》虽短，却以简练的语言传达出丰富的情感与画面感，是李商隐诗歌中极具代表性的作品之一。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地抒发了内心的思绪，使读者在阅读中感受到一种深沉的诗意与情感共鸣。