【犹有花枝俏原文及翻译】一、
“犹有花枝俏”出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，是一首以梅花为题材的诗词，表达了诗人对梅花坚韧不拔、傲雪凌霜精神的赞美。全诗通过描绘梅花在寒冬中依然绽放的景象，展现了其不畏艰难、孤高自持的品格。该句“犹有花枝俏”意指“仍然有花枝美丽动人”，突出了梅花在恶劣环境中的独特魅力。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并通过表格形式直观展示关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内容与内涵。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 《卜算子·咏梅》 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 |
| 作者 | 毛泽东（现代） |
| 创作背景 | 本诗写于1961年，借梅花象征革命者的坚强意志和乐观精神。 |
| 诗句解析 | - “风雨送春归，飞雪迎春到”：春天被风雨送走，飞雪迎来春天，象征时间流转。 - “已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”：即使在百丈冰崖上，仍有花枝依旧美丽。 - “俏也不争春，只把春来报”：梅花虽美却不争艳，只为传递春天的信息。 - “待到山花烂漫时，她在丛中笑”：等到百花盛开时，梅花却在花丛中微笑，体现谦逊与无私。 |
| 翻译 | 风雨送走了春天，飞雪迎来了春天。 已经到了悬崖上结满百丈厚冰的时节，但仍有一枝花儿格外美丽。 她虽然美丽，却不与其他花争抢春天的风光，只是默默地报告春天的到来。 当山上的花朵盛开时，她就在花丛中微笑着。 |
三、赏析要点
- 主题思想：通过对梅花的描写，表达了诗人对坚韧不屈、默默奉献精神的赞美。
- 艺术特色：语言简练，意境深远，运用对比手法突出梅花的独特品格。
- 现实意义：不仅是一首咏物诗，更是一种人格的象征，体现了革命者在逆境中坚持信念的精神风貌。
四、结语
“犹有花枝俏”不仅是对梅花形象的生动描绘，更是对一种高尚精神的礼赞。它提醒我们在面对困难时，也要像梅花一样，坚定而从容地绽放自己的光芒。通过了解这首诗的原文与翻译，我们不仅能感受到中华诗词的魅力，也能从中汲取精神力量。