“间”字在王安石《泊船瓜洲》“京口瓜洲一水间”中，意为“间隔、相隔”，即京口与瓜洲之间只隔着一条长江水，强调距离之近。 这一用法生动地表现了诗人身在瓜洲、回望京口时，虽有一江之隔却仿佛近在咫尺的微妙心理，同时也为后文“钟山只隔数重山”的归心似箭埋下伏笔。另有学者认为此处“间”亦可解作“中间”，指一水之内的区域，但主流解读仍以“间隔”为佳，因与下句“只隔”形成呼应，更显情感张力。
【京口瓜洲一水间的间是怎么理解常见问题】
问题1：古人诗中“一水间”的“间”还有别的读音吗？
回答1：在古汉语中，“间”读平声（jiān）时多表示“中间”，读去声（jiàn）时多表示“间隔”。此诗中通常读去声jiàn，取“间隔”义。
问题2：为什么说“一水间”比“一水隔”更巧妙？
回答2：“间”字既有空间上的间隔感，又隐含“之间”的亲密意味，比直接写“隔”多了一份朦胧的意境，既点出地理距离，又为后文“只隔数重山”的夸张抒情做好铺垫。
问题3：这句诗中的“京口”和“瓜洲”分别指哪里？
回答3：京口即今江苏镇江，位于长江南岸；瓜洲在今江苏扬州邗江区，位于长江北岸。两地隔江相望，自古为交通要冲。
问题4：王安石写“一水间”时有什么历史背景？
回答4：此诗作于王安石晚年变法受挫后，奉诏回京途中。他站在瓜洲渡口，望见对岸的京口，想到钟山（南京）的家已近在咫尺，但因政治压力，归隐与仕进交织，情感复杂。“一水间”的轻描淡写反而强化了这种无奈与眷恋。