【子罕弗受玉文言文译文】一、
《子罕弗受玉》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了郑国大夫子罕拒绝接受他人赠送的宝玉，体现出他廉洁自律、不贪图富贵的高尚品德。文章通过对话和行为描写，展现了子罕对道德操守的坚持，以及他对国家和人民的责任感。
故事中，有人将一块珍贵的宝玉献给子罕，希望得到他的赏识或重用。但子罕拒绝了这份礼物，并解释说：“我以不贪为宝，而你以玉为宝。如果你把玉送给我，那么我们各自都失去了自己的‘宝’。”这番话体现了子罕的清廉思想和对权力与财富的清醒认识。
二、文言文原文与译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语译文 |
| 子罕弗受玉。 | 子罕没有接受这块玉。 |
| 或献玉于子罕，曰：“请以之为宝。” | 有人把玉送给子罕，说：“请您把它当作宝物吧。” |
| 子罕曰：“吾以不贪为宝，汝以玉为宝。若以玉事我，是弃汝之宝也。” | 子罕说：“我把不贪婪当作宝物，你把玉当作宝物。如果用玉来侍奉我，那就是抛弃了你的宝物。” |
| 吾未尝为宝，亦未尝失宝。 | 我从未把玉当作宝物，也从未失去过我的宝物。 |
| 若弃玉，则吾无以为宝；若取玉，则汝无以为宝。 | 如果你丢弃玉，那我就没有宝物；如果你接受玉，那你也就失去了你的宝物。 |
三、核心思想提炼
本故事强调了“清廉”与“自律”的重要性，通过子罕的言行，传达出一种“以德为宝”的价值观。在当今社会，这种精神依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对诱惑时，应坚守内心的道德准则，保持正直与廉洁。
四、总结
《子罕弗受玉》虽短小精悍，却寓意深刻。它不仅是一则历史典故，更是一种人生智慧的体现。通过此故事，我们可以更好地理解什么是真正的“宝”，并从中汲取做人处世的启示。