【老马识途文言文翻译及原文】“老马识途”是一个源自《管子》的成语，常用来比喻有经验的人对事物熟悉，能带领他人找到正确的方向。这个成语背后有一个生动的故事，讲述了齐桓公在征战途中因迷路而依靠老马找到归途的经历。
一、原文内容
《管子·小匡》原文节选：
> 管仲曰：“臣闻之，君人者，以民为本。民者，国之基也。故君子务本，本立而道生。”
> 齐桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可使也。”放老马而随之，遂得道。
二、白话翻译
译文：
齐桓公攻打孤竹国，春天出发，冬天才回来，途中迷失了方向，找不到回去的路。管仲说：“老马是有智慧的，可以依靠它找到路。”于是让老马在前面带路，最终找到了正确的道路。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 老马识途 |
| 出处 | 《管子·小匡》 |
| 故事背景 | 齐桓公出征迷路，依靠老马找到归途 |
| 主要人物 | 齐桓公、管仲、老马 |
| 含义 | 有经验的人能引导他人找到正确方向 |
| 文言原文 | “老马之智可使也。放老马而随之，遂得道。” |
| 白话翻译 | 让老马带路，最终找到道路 |
四、延伸理解
“老马识途”不仅是对老马智慧的肯定，更体现了古人对经验和知识的尊重。在古代，马是重要的交通工具，老马因其长期行走，对地形和路线有深刻记忆，因此被视作可靠的向导。这一故事也启示我们，在面对复杂问题时，应善于借鉴他人的经验，避免盲目行动。
此外，“老马识途”在现代也被引申为一种智慧的象征，提醒人们在工作和生活中要注重积累经验，发挥前辈的作用，提升决策的准确性和效率。
如需进一步探讨该成语在现代的应用或相关历史背景，欢迎继续提问。