【一叫千门万户开的原文及翻译】一、原文与出处
“一叫千门万户开”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一,全诗如下:
> 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
> 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
不过,“一叫千门万户开”并非该诗原句,而是后人根据诗意进行的引申或误传。在古诗中,并无“一叫千门万户开”这一准确语句。
但若将“一叫千门万户开”理解为一种比喻,意指一声号召或一个行动便能带来广泛的影响和变化,那么它可能来源于对古诗意境的发挥。
二、含义解析
“一叫千门万户开”可以理解为:一声呼唤或一个决定,就能让千家万户都随之打开大门,象征着影响力巨大、号召力强,或者社会变革迅速。
这种表达常用于形容某些重大事件或人物的出现,能够迅速改变局面,引起广泛响应。
三、总结与表格
项目 | 内容 |
标题 | 一叫千门万户开的原文及翻译 |
出处 | 非古诗原文,可能是对诗意的引申或误传 |
原文 | “一叫千门万户开”并非出自某一首具体古诗 |
含义 | 比喻一声号召或一个决定能引起广泛影响 |
推测来源 | 可能源自对《南园十三首》等古诗意境的发挥 |
翻译 | 一声呼唤,千家万户都为之打开门户,象征影响力巨大 |
四、结语
虽然“一叫千门万户开”不是出自某一首明确的古诗,但它所传达的意境却非常生动形象,体现了古代文学中对力量与号召力的赞美。在现代语境中,这句话也常被用来形容具有强大影响力的事件或人物,寓意深远,值得我们深入思考。
如需进一步探讨相关诗句或历史背景,欢迎继续提问。