奔驰smart的中文名就是smart，它本身没有正式的中文译名，但常被车迷称为“斯玛特”或“精灵”。smart是戴姆勒集团旗下微型车品牌，2000年正式进入中国市场，官方渠道一直沿用英文品牌名。在民间和部分汽车媒体中，基于英文发音常音译为“斯玛特”，也有“精灵”的昵称，因其车型小巧灵动。奔驰与吉利合资后，品牌转型为纯电动，中文名仍保持为smart。消费者直接使用“smart”即可，无需纠结中文名；听到“斯玛特”或“精灵”时，指的都是同一款车。
【常见问题】
问题1：奔驰smart中文叫什么？
回答1：奔驰smart的中文名就是smart，官方没有单独的中文译名，但民间常称其为“斯玛特”或“精灵”。
问题2：奔驰smart中文叫斯玛特是否正确？
回答2：正确，因为“smart”音译成中文就是“斯玛特”，虽然不是官方名称，但已被广泛使用，也常出现在奔驰smart相关讨论中。
问题3：奔驰smart中文叫精灵的原因是什么？
回答3：因为smart车型小巧灵活，像精灵一样，所以被车友称为“精灵”，但并非官方中文名，不过至今仍有很多人用这个称呼指代奔驰smart。