【孔雀东南飞 原文和译文】《孔雀东南飞》是中国古代文学中的一篇著名长篇叙事诗，出自汉代乐府诗，作者不详。全诗以焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧为主线，生动描绘了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫，具有深刻的社会意义和艺术价值。以下为原文与译文的总结及对比表格。
一、
《孔雀东南飞》讲述了东汉时期，庐江郡的焦仲卿与刘兰芝因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的故事。诗中通过细腻的情感描写和强烈的悲剧色彩，展现了爱情的美好与现实的残酷。诗名“孔雀东南飞”寓意着爱情如孔雀般美丽却无法自由飞翔，象征着主人公的无奈与哀伤。
全诗语言质朴，情感真挚，结构严谨，是汉乐府诗中的经典之作。其主题涉及婚姻自由、忠贞爱情、家庭伦理等，至今仍具有强烈的现实意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每五里就停下来一次，仿佛在徘徊。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织出精美的丝绢，十四岁便学会了裁剪衣物。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁开始弹奏箜篌，十六岁已能诵读诗书。 |
| 先帝召见，宠幸甚。 | 皇帝曾召见她，对她非常宠爱。 |
| 吾今遣汝去，后会难期。 | 我现在送你离开，以后很难再相见。 |
| 举手拍床，大怒曰：“尔欲何？！” | 他举起手拍打床铺，大怒道：“你想干什么？！” |
| 自挂东南枝，吾亦赴黄泉。 | （她）自己上吊挂在东南边的树上，我也将随你去黄泉。 |
| 西家有贤女，自名秦罗敷。 | 西边有一户人家的女儿，名叫秦罗敷。 |
| 便可速遣之，勿复留也。 | 你可以立刻把她打发走，不要再留下她了。 |
三、总结
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一面镜子，映照出封建社会中女性的悲惨命运与男权制度的压迫。诗中人物形象鲜明，情节曲折动人，语言朴素自然，体现了汉代民间诗歌的艺术风格。
通过对比原文与译文，我们可以更好地理解这首古诗的思想内涵与语言魅力。它不仅是文学遗产，更是对人性、爱情与社会的深刻反思。