【孔文举年十岁文言文翻译】一、
《孔文举年十岁》是一篇出自《世说新语·言语》的文言短文，讲述的是东汉末年的名士孔融（字文举）在十岁时机智应对他人提问的故事。文章通过简短的语言展现了孔融的聪明才智和对礼法的深刻理解。
故事中，有人问孔融：“你年纪小，为何不先让大人坐？”孔融回答：“我年纪小，所以坐在后面；如果我年纪大，就该坐在前面。”他用逻辑推理巧妙地回应了对方的质疑，既显示了谦逊，又体现了智慧。
这篇文章虽短，但寓意深远，反映了古代对礼仪与智慧并重的价值观，也展示了少年孔融的早慧。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 孔文举年十岁 | 孔文举（即孔融）十岁的时候 |
| 时，客有问太中大夫孔君平 | 当时，有一位客人问太中大夫孔君平 |
| 曰：“君有儿乎？” | 说：“您有儿子吗？” |
| 君平曰：“有子，年五岁。” | 孔君平回答：“有儿子，五岁。” |
| 客曰：“令郎可须臾待我乎？” | 客人说：“您的儿子可以稍微等我一下吗？” |
| 文举曰：“君与小儿戏耳。” | 孔文举说：“您和小孩子开玩笑罢了。” |
| 客曰：“何不令其出？” | 客人问：“为什么不让他出来呢？” |
| 文举曰：“孔氏之子，非不聪慧，然未闻有贤父。” | 孔文举说：“孔家的孩子并非不聪明，但没听说过有贤能的父亲。” |
| 客曰：“君岂非贤父？” | 客人问：“您难道不是贤父吗？” |
| 文举曰：“吾父亦未闻有贤子。” | 孔文举回答：“我的父亲也没听说有贤能的儿子。” |
三、总结
《孔文举年十岁》不仅是一则关于儿童智慧的小故事，更蕴含着古代社会对父子关系、礼仪规范以及个人修养的重视。通过孔融的机智回答，可以看出他不仅聪慧，而且懂得如何在对话中保持礼貌与分寸。
这篇文章语言简洁，寓意深刻，是学习文言文、了解古代文化的重要素材。
如需进一步探讨《世说新语》中的其他故事或文言文翻译技巧，欢迎继续交流。