【论贵粟疏原文及翻译】一、
《论贵粟疏》是西汉时期晁错所撰写的一篇重要政论文，主要论述了“重农抑商”与“贵粟”政策的重要性。文章强调粮食是国家的根本，主张通过提高粮食价格来鼓励农业生产，以增强国力和稳定社会秩序。晁错认为，只有让百姓重视种粮，才能保障国家的经济基础，防止因粮食短缺而引发的社会动荡。
本文在结构上分为几个部分：首先指出粮食的重要性；其次分析当时社会中轻视农业、重商轻农的现象；接着提出“贵粟”的政策建议；最后总结其对国家治理的意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣闻古之治天下，莫不以农为本。 | 臣听说古代治理天下，无不以农业为根本。 |
| 农者，天下之大本也。 | 农业，是天下的根本。 |
| 今夫民，衣食不足，则不可使为善。 | 现在百姓如果衣食不足，就难以让他们行善。 |
| 夫民不耕则无以为食，不织则无以为衣。 | 百姓如果不耕种就无法获得食物，不纺织就无法穿衣。 |
| 故圣人制礼，以养民。 | 因此圣人制定礼仪，用来养育百姓。 |
| 今则不然，士、工、商皆利其事，而农独苦其身。 | 现在却不同，士人、工匠、商人皆因从事这些行业而获利，唯独农民辛苦劳作。 |
| 今夫粟者，万民之命，国之宝也。 | 粮食，是万民的生命，国家的宝物。 |
| 今令民以粟为市，而不以金帛为市，是重粟而轻金帛也。 | 如果让百姓用粮食交易，而不是用金银布帛交易，这是看重粮食而轻视金银布帛。 |
| 是故贵粟而贱金帛，可以安民。 | 所以重视粮食而轻视金银布帛，可以安定百姓。 |
| 民安则国安，民乱则国危。 | 百姓安定，国家就安稳；百姓动乱，国家就会危险。 |
三、总结
《论贵粟疏》是晁错针对当时社会问题提出的政策建议，核心思想在于强调农业的重要性，并通过“贵粟”政策来引导社会资源向农业倾斜。文章语言简练，逻辑清晰，体现了作者对国家治理的深刻思考。该文不仅反映了西汉初期的政治理念，也为后世提供了重要的历史参考。
通过对比原文与翻译，可以看出晁错在文中反复强调“以农为本”的思想，呼吁统治者重视粮食生产，从而实现国家长治久安。