夫云霞之蔚，绿帆之樯，竹林翡翠，资水流觞。益阳茶厂，茯砖醇香。此乃悠悠丝路之甘露兮，茶绿穹庐，妙舞毡帐；是如茫茫草原之黑马兮，金花吐艳，玉宇盈芳。适逢黑茶腾飞，盛世辉煌，余书此铭文，祈神祗以祝福，求生民而无恙。辞曰：
　　风雷之阳，郁郁茶园兮；美人之窝，济济金花兮。
　　一旗一枪，神奇茯茶兮；一砖一饼，媲美灵芝兮。
 
翻译：
　　像蔚然飘逸的云霞，像绿海中的船帆，像竹林中的翡翠，像资水中的酒盅流淌。益阳茶厂，茯砖散发着醇香。这是悠悠古丝绸之路的甘露啊，茯茶结缘了穹庐，黑茶妙舞了毡帐；它如同茫茫草原上的黑马啊，金花叶艳，玉宇盈芳。适逢黑茶腾飞，盛世辉煌，我书写这篇铭文，期望神灵来祝福，祈求天下百姓健康无恙。这篇铭文的词是：
　　益阳是风雷的故乡，到处是郁郁葱葱的茶园啊；益阳是美人的温床，如同茯茶中星星点点的金花一样美妙啊。
　　茶叶如同一旗一枪，益阳的茶叶造就了神奇的茯茶啊；茯茶的形态如同一砖一饼，益阳茶厂出产的茯茶一砖一饼，简直可以与灵芝媲美啊。